1
00:00:01,040 --> 00:00:03,110
ফিগারো ফিল্মস উপস্থাপন করে

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,598
এখানে আরেকটি আছে.

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,636
আমি এটা দেখতে. কত জঘন্য।

4
00:00:22,720 --> 00:00:24,631
জীবন সাধারণভাবে বাজে জিনিস।

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,553
এটা নির্ভর করে আপনি এটাকে কিভাবে দেখছেন তার উপর।
- আপনি এটা যেভাবেই দেখুন.

6
00:00:32,160 --> 00:00:35,311
দেখেছ? এটা হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

7
00:00:44,680 --> 00:00:47,513
পুডল

8
00:00:52,720 --> 00:00:55,837
বিগাস লুনার একটি চলচ্চিত্র

9
00:01:01,000 --> 00:01:03,753
অভিনয়: অ্যাঞ্জেল জোভ,

10
00:01:09,440 --> 00:01:11,715
কনসোল তুরা,

11
00:01:16,360 --> 00:01:18,920
লিন্ডা পেরেজ গ্যালার্দো

12
00:01:22,240 --> 00:01:24,276
চিত্রগ্রাহক - পেদ্রো আজনার

13
00:01:34,200 --> 00:01:37,317
প্রযোজক - পেপ কুহার

14
00:01:42,600 --> 00:01:46,673
রচনা ও পরিচালনা বিগাস লুনা

15
00:02:03,440 --> 00:02:06,113
- আমার পুরো মুখ ফুলে গেছে।
- সমস্যা কি?

16
00:02:06,200 --> 00:02:10,716
এক অদ্ভুত অনুভূতি। যেন আমার দাঁত উঠছে
আর আমার দাঁত আমার মাড়ির উপর চেপে বসে আছে।

17
00:02:10,800 --> 00:02:14,713
অবশ্যই প্রদাহ হবে,
যদি আপনি এটি সব সময় স্পর্শ রাখা.

18
00:02:14,800 --> 00:02:17,712
- তুমি খুব দুশ্চিন্তাগ্রস্ত।
- আমি এটি স্পর্শ করি কারণ এটি ব্যাথা করে।

19
00:02:17,800 --> 00:02:20,473
- দাঁতের ডাক্তারের কাছে যান।
- আর টাকা কোথায় পাবো?

20
00:02:20,560 --> 00:02:23,358
খালা লিনার কাছ থেকে। সে সবসময় দেবে
ডেন্টিস্টের জন্য টাকা।

21
00:02:23,440 --> 00:02:25,590
- সবসময় আন্টি লিনা।
- আচ্ছা তুমি কি চাও?

22
00:02:25,680 --> 00:02:27,800
তার মরার জন্য।

23
00:02:27,800 --> 00:02:30,758
এমন স্যাঁতসেঁতে,
সবকিছু অর্ডারের বাইরে।

24
00:02:32,240 --> 00:02:34,356
স্যাঁতসেঁতে কি আছে
এটা দিয়ে করবেন?

25
00:02:34,440 --> 00:02:37,238
আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে, নাক বন্ধ।

26
00:02:38,120 --> 00:02:40,554
আর ড্যানি ভালো হচ্ছে না।

27
00:02:40,640 --> 00:02:42,596
হ্যাঁ, বাচ্চা?

28
00:02:44,680 --> 00:02:47,353
তোমার কি ব্যাপার? এটা কি?

29
00:02:47,440 --> 00:02:49,908
আমাদের গ্যাস ফুরিয়ে আসছে। আপনার টাকা আছে?

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,956
আমরা এটা তৈরি করব।

31
00:02:56,760 --> 00:03:00,040
স্থির হয়ে যান। শান্তভাবে, ড্যানি.

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,917
এলোমেলো করবেন না।

33
00:04:37,200 --> 00:04:39,760
নিঃসন্দেহে তিনি সব হারিয়েছেন।

34
00:05:34,520 --> 00:05:35,475
ড্যানি !

35
00:05:39,880 --> 00:05:41,108
ড্যানি !

36
00:05:44,480 --> 00:05:46,198
বার্নার্ডো, তাকে থামাও!

37
00:05:50,200 --> 00:05:51,394
আমার কাছে এসো, ড্যানি!

38
00:06:00,320 --> 00:06:02,356
সাবধান, আপনি তাকে আঘাত করছেন!

39
00:06:02,440 --> 00:06:04,908
-তাহলে তার দেখাশোনা করো।
- বেচারা।

40
00:06:05,000 --> 00:06:06,911
মামার কাছে এসো।

41
00:06:07,000 --> 00:06:09,080
চাচা বার্নার্ডোও তোমাকে ভালোবাসে,

42
00:06:09,080 --> 00:06:12,038
তবে পুকুরের কাছে আর আসবেন না,
অথবা সে রেগে যাবে।

43
00:06:13,400 --> 00:06:14,594
সেটাই।

44
00:06:49,200 --> 00:06:51,077
এখন।

45
00:07:43,040 --> 00:07:45,031
আপনি সেখানে এটা পছন্দ করবেন.

46
00:07:46,880 --> 00:07:48,518
কোথাও পালিয়ে যেও না,

47
00:07:48,600 --> 00:07:51,433
অথবা আপনি আপনার paws আহত হবে
এবং এটি আঘাত করবে।

48
00:08:31,000 --> 00:08:33,070
আপনি আবার ড্যানির মলম নিলেন?

49
00:08:33,160 --> 00:08:35,310
ড্যানি যদি এটি ব্যবহার করতে পারে,
আমি কেন পারব না?

50
00:08:35,400 --> 00:08:38,039
কারণ ড্যানি একটি কুকুর, এবং আপনি নন.

51
00:08:40,640 --> 00:08:42,119
আমার কাছে এসো, ড্যানি।

52
00:08:44,360 --> 00:08:45,713
ড্যানি !

53
00:09:06,080 --> 00:09:08,310
ড্যানি... আপনি সেখানে কি শুঁকছেন?

54
00:09:08,400 --> 00:09:11,756
বিছানায় ঝাঁপ দাও।
শুধু চুপ করে বসে থাকো।

55
00:09:13,080 --> 00:09:14,798
বুঝেছি?

56
00:09:33,320 --> 00:09:35,914
- তুমি সময় বদলাতে পারো না?
- না।

57
00:09:36,360 --> 00:09:39,909
তুমি আমাকে বিরক্ত করার জন্য এটা করছ।
আমরা আন্টির সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম।

58
00:09:40,000 --> 00:09:42,195
একটি হ্যান্ডআউট জন্য!

59
00:09:42,280 --> 00:09:44,236
আমাদের আর কেউ নেই।

60
00:09:44,320 --> 00:09:47,232
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার এত অহংকার নেই
আপনি হিসাবে

61
00:09:48,400 --> 00:09:52,075
- সে মরে গেলে ভালো হয়।
- বার্নার্ডো, কেটে দাও।

62
00:09:56,600 --> 00:09:58,830
তুমি চাও না সে মরুক, তাই না?

63
00:10:52,040 --> 00:10:54,031
এটা কি? কি হচ্ছে?

64
00:10:54,120 --> 00:10:56,759
বার্নার্ডো ! এখানে আসুন।

65
00:11:02,160 --> 00:11:04,435
তার একটা মাছি ছিল। শান্ত হও।

66
00:11:06,440 --> 00:11:10,035
জঘন্য! এবং সব কারণ
আপনি সর্বত্র দৌড়াচ্ছেন।

67
00:11:10,120 --> 00:11:11,758
সাবধান।

68
00:11:11,840 --> 00:11:14,354
দাঁড়াও, তোমার এটা করা উচিত নয়
এটা আপনার হাত দিয়ে।

69
00:11:17,640 --> 00:11:19,471
ওহ শান্ত, তুমি!

70
00:11:25,280 --> 00:11:27,669
সাবধান, তাকে আঘাত করবেন না।

71
00:11:33,440 --> 00:11:35,829
আপনি আমার ভাল ছোট এক.

72
00:11:35,920 --> 00:11:38,798
আচ্ছা তাই।

73
00:11:39,560 --> 00:11:40,879
আমার সাথে এসো।

74
00:11:45,920 --> 00:11:47,797
তাকে মারবেন না!

75
00:11:50,200 --> 00:11:52,316
টুইজার পরিষ্কার করুন!

76
00:12:05,320 --> 00:12:08,073
- তোমার মাড়ি এখনো তোমাকে বিরক্ত করছে?
- এখন কম।

77
00:12:08,160 --> 00:12:10,993
ফুঁপিয়ে উঠছে যেন আমি ঘুমাচ্ছি,
কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে

78
00:12:11,080 --> 00:12:13,196
যে এই একটি দাঁত বড় হয়েছে.

79
00:12:15,840 --> 00:12:18,877
ঠিক আছে, আমরা এটা নিচে দেখব.

80
00:12:32,840 --> 00:12:34,751
তোমার খালা কেমন আছে?

81
00:12:36,360 --> 00:12:38,954
আমি তাকে কিছুক্ষণ দেখিনি।

82
00:12:41,920 --> 00:12:45,230
এটা আপনাকে আর বিরক্ত করবে না।

83
00:12:51,480 --> 00:12:53,152
সেটাই।

84
00:12:53,240 --> 00:12:55,310
সম্পন্ন

85
00:12:56,920 --> 00:12:59,195
ধুয়ে ফেলুন।

86
00:13:01,640 --> 00:13:03,870
তুমি যখন তার সাথে দেখা করতে যাবে,
তাকে বলুন আমি হ্যালো বলেছি।

87
00:13:03,960 --> 00:13:05,871
হ্যাঁ।

88
00:13:11,360 --> 00:13:13,874
না, আন্টি লেনা, আমরা এভাবে করতে পারি না।
আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না।

89
00:13:13,960 --> 00:13:16,076
আপনার নিজের আরও যত্ন নেওয়া উচিত।

90
00:13:16,160 --> 00:13:18,116
সে চায় না, এবং আমাকে অনুমতি দেবে না।

91
00:13:18,200 --> 00:13:19,792
আর কেমন আছেন?

92
00:13:19,880 --> 00:13:21,996
ভাল. বার্নার্ডো একজন ডেন্টিস্টের কাছে গেলেন।

93
00:13:22,080 --> 00:13:24,799
আবার? কেন তিনি সেখানে গেলেন?

94
00:13:24,880 --> 00:13:26,836
তার দাঁতের চিকিৎসা করাতে তারা ড
ব্যাথা

95
00:13:26,920 --> 00:13:29,559
চুপ, আন্টি লেনা, করো না।

96
00:13:29,640 --> 00:13:31,600
আপনি জানেন, কেন তারা আঘাত?
অলসতা থেকে।

97
00:13:31,600 --> 00:13:33,795
- তার কিছু করার নেই!
- চুপ।

98
00:13:33,880 --> 00:13:36,713
তারা আঘাত, আঘাত! এবং আপনি
আপনি এটি পুরোপুরি ভাল জানেন।

99
00:13:36,800 --> 00:13:39,600
ঢিলা! আপনি শুধুমাত্র চান
আমার কাছ থেকে টাকা চুষে.

100
00:13:39,600 --> 00:13:41,670
যদি আপনার টাকা না থাকত,
আমরা আপনাকে এক শতাব্দীর জন্য দেখতে হবে না.

101
00:13:41,760 --> 00:13:43,591
- এবং এটা খুব ভাল হবে!
- এবং আমরা শান্তিতে বাস করব!

102
00:13:43,680 --> 00:13:46,194
তুমি একদম তোমার মায়ের মতো!
সম্পূর্ণরূপে !

103
00:13:46,280 --> 00:13:48,316
তুমি তার মত!

104
00:13:48,400 --> 00:13:51,119
চুপ কর, বুড়ো কুরুচিকর!
আমার আম্মুকে এসব থেকে বাদ দাও!

105
00:13:51,200 --> 00:13:53,395
যথেষ্ট, বার্নার্ডো, চলে যাও।

106
00:13:54,360 --> 00:13:57,750
খালা লিনা, শান্ত হও, শান্ত হও।

107
00:13:57,840 --> 00:13:59,398
প্রতিবারই একই জিনিস।

108
00:13:59,480 --> 00:14:02,472
- মার্থা, এখানে এসো।
- এটা আরো খারাপ হয়.

109
00:14:03,240 --> 00:14:05,629
শান্ত হও। চিন্তা করা অস্বাস্থ্যকর।

110
00:14:12,960 --> 00:14:16,032
- তার হাত গরম।
- বরাবরের মত।

111
00:14:47,280 --> 00:14:50,431
এটা সবসময় একই.
প্রতিবার, আপনি চেইন বন্ধ যান.

112
00:14:50,520 --> 00:14:53,876
সে আমার মধ্যে শুরু হয়
এবং আমার মা প্রতিবার।

113
00:14:53,960 --> 00:14:56,190
তিনি ইতিমধ্যে বৃদ্ধ এবং অসুস্থ.

114
00:14:56,280 --> 00:14:58,748
তিনি সবসময় যে মত ছিল.

115
00:14:59,960 --> 00:15:02,428
একদিন তুমি আমাকে পাগল করে দেবে।

116
00:15:02,520 --> 00:15:06,229
ক্রমাগত হিস্টেরিক, ক্ষুব্ধ, চিৎকার।

117
00:15:11,200 --> 00:15:13,270
এটা কি, ড্যানি?

118
00:15:13,360 --> 00:15:15,669
এখানে আসুন।

119
00:15:17,040 --> 00:15:19,235
এটা, আমার প্রিয়তম.

120
00:15:19,320 --> 00:15:23,108
বেচারা খালা লিনা। তিনি মারা যাবে যখন আমরা
অন্তত এটা আশা.

121
00:15:31,160 --> 00:15:33,276
দেখো, দেখো!

122
00:15:40,080 --> 00:15:42,071
শুধু এটা হতে দিন!

123
00:16:04,400 --> 00:16:07,312
- খুব খারাপ।
- আমি তোমাকে বলেছি।

124
00:16:44,400 --> 00:16:47,233
সে তার লক্ষ লক্ষে আচ্ছন্ন
এবং বংশগত গাছ।

125
00:16:48,440 --> 00:16:51,034
এবং আপনি একটি পরিবার গাছ আছে.

126
00:16:51,120 --> 00:16:54,351
একজন বাবা, দাদা, মহান-
দাদা, ঠিক সবার মত।

127
00:16:55,240 --> 00:16:59,392
আমি সবসময় নিজেকে নিকৃষ্ট মনে করেছি
অন্যদের কাছে

128
00:17:05,280 --> 00:17:07,350
তারা বলে আমার আত্মসম্মান কম।

129
00:17:07,440 --> 00:17:10,591
আন্দ্রে, একটা কোট পরুন, চলুন।

130
00:17:10,680 --> 00:17:12,591
আমার সাথে এসো।

131
00:17:26,960 --> 00:17:28,393
এটা কি বাবা?

132
00:17:28,480 --> 00:17:31,472
নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের
বিখ্যাত গ্যালারি।

133
00:17:31,560 --> 00:17:35,030
যারা দেখবেন
তাদের নিজস্ব মহিমা তৈরি করেছে।

134
00:18:11,600 --> 00:18:12,874
বার্নার্ডো !

135
00:18:12,960 --> 00:18:16,157
আসুন, আমরা দেরি করতে যাচ্ছি!

136
00:18:18,000 --> 00:18:19,956
বার্নার্ডো !

137
00:18:27,080 --> 00:18:29,913
কেউ তোমাকে মায়ের মতো ভালোবাসে না।

138
00:18:30,000 --> 00:18:32,468
তুমি আমার ছোট্ট সুন্দরী।

139
00:18:32,560 --> 00:18:34,437
এখানে, আমি তোমার চোখ পরিষ্কার করব,

140
00:18:34,520 --> 00:18:36,670
অন্যথায় তারা প্রদাহ পাবে।

141
00:18:36,760 --> 00:18:39,433
আচ্ছা, তাই। পাশাপাশি দৌড়াও।

142
00:18:39,520 --> 00:18:41,112
যাও।

143
00:18:44,880 --> 00:18:47,160
আপনি আবার একটি প্রস্রাব নিলেন, আপনি শূকর?

144
00:18:47,160 --> 00:18:49,276
তোমাকে এক মিনিটের জন্যও একা রেখে যেতে পারি না।

145
00:18:49,360 --> 00:18:51,316
আপনি সবসময় একটি জগাখিচুড়ি ছেড়ে.

146
00:18:51,400 --> 00:18:53,356
এবং তখন চাচা বার্নার্ডো রেগে যান।

147
00:18:53,440 --> 00:18:55,271
এবং ঠিক তাই.

148
00:19:02,000 --> 00:19:03,353
দেখুন।

149
00:19:03,440 --> 00:19:05,237
সুস্বাদু, হাহ?

150
00:19:07,920 --> 00:19:09,512
যাও।

151
00:19:21,680 --> 00:19:25,958
সঠিকভাবে চিবানো, তাড়াহুড়ো করবেন না।

152
00:19:26,040 --> 00:19:28,076
নাও।

153
00:19:29,560 --> 00:19:31,312
যাও।

154
00:19:37,360 --> 00:19:39,590
চল যাই।

155
00:19:58,840 --> 00:20:00,512
বার্নার্ডো !

156
00:20:02,080 --> 00:20:03,798
আপনি কি বধির?

157
00:20:03,880 --> 00:20:05,711
চলো যাই, নইলে দেরি হয়ে যাবে!

158
00:20:05,800 --> 00:20:07,677
তারপর পরে অভিযোগ করবেন না যে পুলটি নোংরা।

159
00:20:07,760 --> 00:20:10,194
হ্যাঁ, আপনি নিখুঁত সময় খুঁজে পেয়েছেন!
তাড়াতাড়ি, চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ!

160
00:20:10,280 --> 00:20:12,510
তাড়াতাড়ি কর!

161
00:21:02,720 --> 00:21:05,960
ফিল্ম শেষ হলে,
তাদের উপস্থাপনা সম্পর্কে বলুন।

162
00:21:05,960 --> 00:21:09,430
তাদের বিলম্ব করার চেষ্টা করুন
যতক্ষণ সম্ভব লবিতে।

163
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
এবং আপনি, মিগুয়েল, উপহাস না.

164
00:21:12,160 --> 00:21:14,549
- বুঝলি?
- বুঝেছি।

165
00:21:15,920 --> 00:21:19,959
-তাহলে সে আমাদের সাথে থাকতে পারবে?
- আমি মনে করি আমরা তার জন্য একটি জায়গা খুঁজে বের করব.

166
00:21:22,960 --> 00:21:25,190


167
00:21:25,280 --> 00:21:29,193


168
00:21:46,000 --> 00:21:47,592
আমি আপনার মনোযোগ দিতে পারে.

169
00:21:47,680 --> 00:21:49,796
লবিতে মক আপ
কুকুর শহরের প্রদর্শিত হয়,

170
00:21:49,880 --> 00:21:52,838
যাতে আপনি পেতে পারেন
প্রকল্প সম্পর্কে একটি ধারণা।

171
00:21:52,920 --> 00:21:56,469
সেখানে আমাদের সম্মানিত পশু চিকিৎসকও আছেন
আলবার্তো আরাল,

172
00:21:56,560 --> 00:22:00,792
যারা প্রদান করতে খুশি হবে
আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় তথ্য সহ।

173
00:22:50,800 --> 00:22:54,429
আমি আগেই বলেছি, এই ধরনের সাইটে
আপনি 800 কুকুর পর্যন্ত হাঁটতে পারেন।

174
00:22:54,520 --> 00:22:57,273
তাদের অবস্থান করা হবে
উত্তর-পূর্ব সেক্টরে,

175
00:22:57,360 --> 00:23:00,557
কেন্দ্রীয় সেক্টরে থাকাকালীন, আমরা
একটি নার্সারি নির্মাণের পরিকল্পনা.

176
00:23:00,640 --> 00:23:03,359
যাইহোক অসুবিধা দেখা দেয়, প্রথমত
অর্থনৈতিক প্রকৃতির,

177
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
- এবং আমরা আপনার সমর্থনের উপর নির্ভর করছি।
- আমি আপনাকে সাহায্য করতে খুশি হবে.

178
00:23:06,840 --> 00:23:09,354
- আমি জানি, এলোইসা, আমি জানি।
- তার বয়স কত?

179
00:23:09,440 --> 00:23:11,829
কিন্তু এই একটি হতে চালু হতে পারে
লাভজনক বিনিয়োগ।

180
00:23:11,920 --> 00:23:14,309
যদি তাই হয়,
আমাদের বিনিয়োগ করার কিছু নেই।

181
00:23:14,400 --> 00:23:16,516
- ড্যানি কোথায়?
- গাড়িতে।

182
00:23:16,600 --> 00:23:18,591
- তার পা কেমন আছে?
- ভালো।

183
00:23:18,680 --> 00:23:20,830
আমি তাদের আপনার দ্বারা অভিষিক্ত
ওষুধ, এবং তারা ভাল হয়েছে।

184
00:23:20,920 --> 00:23:24,310
এখন তার মাড়িতে ব্যথা হয়েছে।
বার্নার্ডোর মতো। তারা তাই অভিন্ন.

185
00:23:24,600 --> 00:23:27,239
- তাকে সবজি খাওয়ান।
- সে তাদের সহ্য করতে পারে না।

186
00:23:27,320 --> 00:23:29,959
তারপর কোনোমতে নিয়ে আসে
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য তাকে আমার কাছে

187
00:23:30,040 --> 00:23:31,792
- বিদায়, ডন আলবার্তো।
- বিদায়।

188
00:23:31,880 --> 00:23:34,519
- তাহলে আন্টি লেনা কেমন আছেন?
- সবকিছু একই।

189
00:23:34,600 --> 00:23:36,352
ডঃ আরাল, আমি কি আপনাকে এক মুহূর্তের জন্য ধার দিতে পারি?

190
00:23:36,440 --> 00:23:38,590
- মাফ করবেন?
- অবশ্যই, সব উপায়ে.

191
00:23:38,680 --> 00:23:41,069
- এক ভদ্রমহিলা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন ...
- মাফ করবেন।

192
00:23:41,160 --> 00:23:43,151
- আসো, বার্নার্ডো?
- হ্যাঁ, সব ভাল.

193
00:23:43,240 --> 00:23:44,912
- বিদায়।
- বিদায়।

194
00:23:45,000 --> 00:23:47,150
তাদের পোষা প্রাণীর মৃত্যুর পর
কোনো শেয়ারহোল্ডার

195
00:23:47,240 --> 00:23:49,356
তাকে দাফন করার অধিকার আছে
"শাশ্বত আশ্রয়" স্মৃতিসৌধে,

196
00:23:49,440 --> 00:23:51,829
পূর্ব সেক্টরে অবস্থিত।

197
00:24:03,280 --> 00:24:06,192
আমি এই প্রশংসা. আমি যদি ছিল
টাকা, আমি সাহায্য করতাম।

198
00:24:06,280 --> 00:24:07,998
- আমি না।
- কেন?

199
00:24:08,080 --> 00:24:10,753
- সেখানে অনেক ভালো হতো।
- আমার মনে হয় না।

200
00:24:10,840 --> 00:24:13,832
ড্যানির দিকে তাকান - সে আরও খুশি
কিছু রাস্তার কুকুরের চেয়ে।

201
00:24:13,920 --> 00:24:15,751
- ওহ আমি জানি না।
- সে ভাগ্যবান ছিল।

202
00:24:15,840 --> 00:24:19,310
তুমি ভাবছ কারণ তুমি -
নির্লজ্জ, এবং সবসময় যে মত হয়েছে.

203
00:24:19,400 --> 00:24:22,995
বার্নার্ডো, বিষয় পরিবর্তন করা যাক.
আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন.

204
00:24:23,080 --> 00:24:24,800
সবকিছুই আপনাকে বিরক্ত করে।

205
00:24:24,800 --> 00:24:27,234
আমরা ইতিমধ্যে এই বিষয়ে একশবার আলোচনা করেছি।

206
00:24:27,320 --> 00:24:29,754
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা মায়ের থেকে জন্মেছি।

207
00:24:29,840 --> 00:24:31,751
মাও তাই বলতো।

208
00:24:31,840 --> 00:24:34,798
মা কখনোই তা বলেনি, এবং আপনি এটা জানেন।

209
00:24:34,880 --> 00:24:37,678
বার্নার্ডো, তুমি কোথায়?

210
00:24:37,760 --> 00:24:40,911
- বার্নার্ডো, ফিরে এসো!
- চাই না!

211
00:24:41,000 --> 00:24:42,399
না!

212
00:26:16,920 --> 00:26:18,797
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

213
00:26:18,880 --> 00:26:20,757
শান্ত হও।

214
00:26:20,840 --> 00:26:22,956
মা তোমার সাথে আছে..

215
00:27:51,400 --> 00:27:52,879
ভিতরে যান।

216
00:27:52,960 --> 00:27:55,235
সেখানে যান।

217
00:27:55,320 --> 00:27:57,834
উঠুন, বোকা হবেন না।

218
00:28:00,640 --> 00:28:03,074
দেখ ড্যানি, কি সুন্দর কুকুর।

219
00:28:03,160 --> 00:28:05,080
শান্ত হোন, আরাম করুন।

220
00:28:05,080 --> 00:28:07,548
শান্ত হও।

221
00:28:08,960 --> 00:28:11,030
কেটে ফেলুন।

222
00:28:11,120 --> 00:28:14,669
ড্যানি, ভয় পেও না।
আচ্ছা চুপচাপ, চুপচাপ।

223
00:28:32,800 --> 00:28:36,349
ভয় পেও না, চুপ, চুপ।
চুপ করে বসে থাকো, পালাবে না।

224
00:28:36,440 --> 00:28:39,034
এখন তুমি আম্মুর কাছে আসো।

225
00:29:06,240 --> 00:29:07,559
চলো।

226
00:29:07,640 --> 00:29:09,358
আচ্ছা, চল।

227
00:29:09,440 --> 00:29:10,873
ড্যানি !

228
00:29:10,960 --> 00:29:12,791
আমার কাছে এসো।

229
00:29:16,080 --> 00:29:18,230
ভালো হয়েছে।

230
00:30:43,440 --> 00:30:45,715
আর এখন বিছানায় যাও।

231
00:31:17,680 --> 00:31:19,000
আমি শুনছি।

232
00:31:19,000 --> 00:31:21,195
হ্যাঁ, এটা আমি.

233
00:31:21,280 --> 00:31:22,759
কি?

234
00:31:22,840 --> 00:31:24,512
কখন?

235
00:31:24,600 --> 00:31:26,397
বুঝেছি।

236
00:31:26,480 --> 00:31:28,630
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

237
00:31:30,280 --> 00:31:33,272
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাও।

238
00:32:16,760 --> 00:32:18,398
সে কি বাঁচবে?

239
00:32:19,320 --> 00:32:21,151
না.

240
00:32:27,800 --> 00:32:30,109
তোমার কি ব্যাপার?

241
00:32:31,000 --> 00:32:34,754
সবকিছু পরিবর্তন হবে, এবং এটি আমাকে ভয় পায়।

242
00:32:43,800 --> 00:32:46,951
আমরা রাতের খাবার কোথায় খাব?

243
00:32:48,040 --> 00:32:50,679
বাড়িতে।

244
00:34:52,240 --> 00:34:54,993
নার্ভাস হবেন না, ড্যানি. এখানে আসুন।

245
00:35:34,360 --> 00:35:36,590
এবং এখন আসুন আমরা প্রার্থনা করি

246
00:35:36,680 --> 00:35:39,274
তার আত্মার শান্তির জন্য।

247
00:36:06,200 --> 00:36:09,715
পিতা পুত্রের নামে
এবং পবিত্র আত্মা। আমীন।

248
00:36:09,800 --> 00:36:12,712
হ্যাঁ, সে শান্তিতে থাকবে।

249
00:36:40,360 --> 00:36:43,272
শুভ সকাল, ভিতরে আসুন..

250
00:37:28,200 --> 00:37:30,430
এক সেকেন্ডে, এক সেকেন্ডে।

251
00:38:32,960 --> 00:38:34,313
বার্নার্ডো !

252
00:38:34,400 --> 00:38:36,675
ড্যানির দেখাশোনা কর।

253
00:38:36,760 --> 00:38:39,957
আমি শহরে যাচ্ছি এবং তাকে ক্লান্ত করতে চাই না।

254
00:38:45,600 --> 00:38:49,275
আলবার্তো ফোন করলে তাকে বলুন
রাতের খাবার ঠিক ৯টায়।

255
00:38:49,360 --> 00:38:52,193
তাকে দেরি না করতে বলুন।

256
00:39:22,640 --> 00:39:25,871
- আপনি যখন সবকিছু প্রস্তুত, আপনি যেতে পারেন.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

257
00:39:45,920 --> 00:39:49,435
নিজেকে আচরন করুন। তোর মা চলে গেল।

258
00:39:49,520 --> 00:39:52,478
তুমি কি আমার সাথে থাকতে পছন্দ করো না?

259
00:40:25,160 --> 00:40:27,628
- শুভ সকাল।
- হ্যালো।

260
00:40:29,880 --> 00:40:31,632
এখানে থাক!

261
00:40:32,760 --> 00:40:34,079
ড্যানি !

262
00:40:41,800 --> 00:40:43,392
ড্যানি !

263
00:40:44,200 --> 00:40:46,316
ড্যানি !

264
00:40:46,400 --> 00:40:49,039
পালিয়ে কোথায় গিয়েছিলেন?

265
00:40:49,120 --> 00:40:51,588
ড্যানি, আমার কাছে এসো।

266
00:40:59,640 --> 00:41:04,111
এখন সবকিছু বদলে গেছে।
আমাদের কাছে টাকা আছে।

267
00:41:04,200 --> 00:41:07,636
তুমি কি খুশি? আমি না!

268
00:41:07,720 --> 00:41:09,517
বুঝেছি?

269
00:41:12,360 --> 00:41:14,669
আগে, এটা ভাল ছিল.

270
00:41:14,760 --> 00:41:17,115
আমি বিরক্ত

271
00:41:17,200 --> 00:41:20,749
অবশ্যই, আপনি যতক্ষণ না কিছু খান
মা যেমন মা তোমাকে দেয়।

272
00:41:20,840 --> 00:41:23,798
সুদর্শন ড্যানি, ড্যানি সেখানে যান,
ড্যানি এখানে আসো!

273
00:41:23,880 --> 00:41:27,668
ড্যানি, ড্যানি কিন্তু বার্নার্ডো সম্পর্কে
সে কোন অভিশাপ দেয় না!

274
00:41:31,440 --> 00:41:33,880
কিন্তু আমিও তাকে ভালোবাসি,

275
00:41:33,880 --> 00:41:36,348
কিন্তু সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

276
00:41:46,280 --> 00:41:48,430
তারা ইতিমধ্যে পৌঁছেছে।

277
00:42:01,400 --> 00:42:04,312
- দেখো, ইতিমধ্যে দৌড়ে এসেছে।
- অর্ডার রেডি?

278
00:42:04,400 --> 00:42:06,550
হ্যাঁ, আমি তাদের ধুয়ে নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য বাইরে রেখেছিলাম।

279
00:42:06,640 --> 00:42:10,160
- এবং কেন তার এত কুকুরছানা আছে?
- আমি কিভাবে জানবো?
হয়তো সে তাদের উপহার হিসেবে দেয়।

280
00:42:10,160 --> 00:42:12,037
এবং এটা আপনার কি ব্যবসা?

281
00:42:15,600 --> 00:42:17,397
- হাই।
- হাই।

282
00:42:17,480 --> 00:42:19,948
-আচ্ছা কেমন আছেন?
- আমি এক সেকেন্ড থাকব। এক মিনিট অপেক্ষা কর?

283
00:42:20,040 --> 00:42:22,600
- হ্যাঁ, তাড়াহুড়ো করবেন না।
- যদি আপনি চান - সেগুলি নিজেই নিয়ে যান।

284
00:42:22,680 --> 00:42:25,274
প্রদর্শনে যারা তিনটি.

285
00:42:31,720 --> 00:42:33,790
তুমি কি পারবে আজ কুকুর আনতে?

286
00:42:33,880 --> 00:42:36,394
- কি, আনবে?
- আজ?

287
00:42:36,480 --> 00:42:39,950
আপনার আমাদের আগে থেকে জানানো দরকার ছিল,
এবং দুই সপ্তাহের কম নয়, যে সময়ে।

288
00:42:43,600 --> 00:42:45,909
এখানে, এখানে, আরও কিছু।

289
00:42:46,000 --> 00:42:48,468
আপনার জন্য কিছু চান?

290
00:42:49,480 --> 00:42:51,311
না, না।

291
00:42:51,400 --> 00:42:54,472
- এটা খুব কঠিন, সে এমন জিনিস খায় না।
- কিন্তু তাজা।

292
00:42:54,560 --> 00:42:57,711
না, না, সে খাবে না।
সে এসবে অভ্যস্ত নয়।

293
00:42:59,400 --> 00:43:00,753
আমার কাছে এসো!

294
00:43:02,280 --> 00:43:03,838
দৌড়!

295
00:43:04,680 --> 00:43:05,829
দৌড়!

296
00:43:05,920 --> 00:43:07,240
এসো!

297
00:43:07,240 --> 00:43:08,719
দ্রুততর !

298
00:43:08,800 --> 00:43:10,597
ফরোয়ার্ড !

299
00:43:16,920 --> 00:43:18,797
এভাবে রেখে দিন, পরে ঠিক করে দেব।

300
00:43:21,480 --> 00:43:23,198
আচ্ছা, কেমন আছেন?

301
00:43:23,280 --> 00:43:25,669
-কেমন আছো?
- দারুণ, আর তুমি?

302
00:43:25,760 --> 00:43:28,513
আমাকে দাও। আমি দুঃখিত কিন্তু আমি কিছুটা আছি
আমার সঠিক মনে না

303
00:43:28,600 --> 00:43:31,280
ছেলেদের মধ্যে একজন অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং আমি
নিজেকে কুকুর পরিষ্কার করতে হয়েছে.

304
00:43:31,280 --> 00:43:33,999
এবং গত সপ্তাহে,
কুকুরছানাগুলির মধ্যে একটি মারা গেছে।

305
00:43:35,120 --> 00:43:36,320
হ্যাঁ?

306
00:43:36,320 --> 00:43:38,959
মনে রেখো সেই কালোকে,
যে তারা শেষ এনেছে?

307
00:43:39,040 --> 00:43:41,315
- ওয়ার্ট দিয়ে।
- হ্যাঁ।

308
00:43:41,400 --> 00:43:44,073
পশুচিকিত্সক বলেছিলেন এটি একটি আঁচিল নয়, একটি সিস্ট।

309
00:43:44,160 --> 00:43:46,958


310
00:43:51,640 --> 00:43:53,790
দেখো, দেখো। আপনি এটা পছন্দ করেন?

311
00:43:53,880 --> 00:43:56,075


312
00:44:10,720 --> 00:44:12,080
আচ্ছা তাই।

313
00:44:12,080 --> 00:44:13,638
- শোনো, এটা ছোঁয়াচে নয়?
- থামো। আপনি কি বলতে চান?

314
00:44:14,840 --> 00:44:16,717
- হ্যাঁ আপনি হোস্টেস সঙ্গে পরিচিত.
- সত্যি?

315
00:44:16,800 --> 00:44:18,153
মেলানিয়া।

316
00:44:18,240 --> 00:44:19,878
- এটা তার কুকুর ছিল?
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

317
00:44:19,960 --> 00:44:22,030
- বেচারা, কত অভাগা।
- মিস কারমেন, কুকুর প্রস্তুত.

318
00:44:22,120 --> 00:44:24,031
- এরপর কি?
-এক মিনিট দাঁড়াও।

319
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
- এটার জন্য তোমার মন পরিবর্তন হবে না?
- না, না।

320
00:44:26,640 --> 00:44:29,108
-তাহলে তাড়াতাড়ি দেখা হবে। বাই, এলোইসা।
- বাই, কারমেন।

321
00:44:50,280 --> 00:44:51,793
চলে গেলেন?

322
00:44:52,960 --> 00:44:55,155
হ্যাঁ। আমি রকির নার্সারিতে ছিলাম।

323
00:44:55,240 --> 00:44:56,958
আবার!

324
00:44:57,040 --> 00:44:59,270
আমি এটা কখনই অনুমতি দেব না!

325
00:44:59,360 --> 00:45:01,749
আমি যে কোন জায়গা থেকে একটি কুকুর নিতে হবে
এই বাড়িতে

326
00:45:01,840 --> 00:45:03,796
রকিস-এ সম্পূর্ণ পরিচ্ছন্নতা।

327
00:45:03,880 --> 00:45:05,840
আর আমি এই পছন্দ করি না!
আমি আগের মত বাঁচতে চাই।

328
00:45:05,840 --> 00:45:09,435
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি, এবং এটি হল -
সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য সমাধান।

329
00:45:09,520 --> 00:45:11,909
- এটি ইতিমধ্যে দীর্ঘ সময়ের জন্য টেনে আনা হয়েছে।
- সব বদলে গেছে।

330
00:45:12,000 --> 00:45:14,992
এই জন্য না হলে, কে জানে
আমরা কি আসতাম?

331
00:45:20,520 --> 00:45:22,590
কি হয়েছে জানেন
মেলানিয়ার কুকুরছানা?

332
00:45:22,680 --> 00:45:25,911
দেখা গেল যে তার একটি ওয়ার্ট নেই,
কিন্তু একটি সিস্ট, এবং তিনি বেঁচে নেই.

333
00:45:26,000 --> 00:45:29,470
আমরা অত্যন্ত সতর্ক হতে হবে.

334
00:45:38,800 --> 00:45:42,040
দাঁড়াও, দাঁড়াও। আমাকে বিরক্ত করবেন না, ড্যানি.

335
00:45:42,040 --> 00:45:44,554
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

336
00:46:54,880 --> 00:46:56,871
শান্ত হও, ড্যানি।

337
00:46:56,960 --> 00:46:59,720
সবকিছু খুব সুস্বাদু, বরাবরের মত.

338
00:46:59,720 --> 00:47:02,951
একটি চমৎকার ডিনার, Eloisa.
আপনি একজন চমৎকার রাঁধুনি।

339
00:47:03,040 --> 00:47:05,508
আপনাকে ধন্যবাদ, আলবার্তো. আপনি খুব দয়ালু.

340
00:47:05,600 --> 00:47:09,149
- কিন্তু সবাই আপনার মতামত শেয়ার করে না।
- তুমি জানো আমার ক্ষুধা নেই।

341
00:47:09,240 --> 00:47:12,073
বার্নার্ডো, যথেষ্ট, আমাকে বিরক্ত করবেন না।

342
00:47:12,160 --> 00:47:14,435
- তোমার পা কেমন আছে?
- খারাপ।

343
00:47:14,520 --> 00:47:17,830
পায়ে ব্যথা, তারপর দাঁত।
আমি টুকরো টুকরো পড়ে যাচ্ছি.

344
00:47:21,400 --> 00:47:23,630
আমি যেমন বলেছি, আমার ক্ষুধা নেই।

345
00:47:23,720 --> 00:47:26,439
বার্নার্ডো, আমাকে বিরক্ত করবেন না!
এখানে আপনি, ড্যানি.

346
00:47:26,520 --> 00:47:28,670
শুধু ঝগড়া করবেন না।
সম্পর্কে কথা বলা ভাল

347
00:47:28,760 --> 00:47:31,035
যা আমাদের তিনজনকে সরাসরি প্রভাবিত করে।

348
00:47:31,120 --> 00:47:34,476
আমরা ইতিমধ্যে 350 শেয়ারহোল্ডার আছে, এবং...

349
00:47:34,560 --> 00:47:37,154
মাফ করবেন, আমার ভালো লাগছে না।

350
00:47:37,240 --> 00:47:39,549
বার্নার্ডো, আমরা বিনিয়োগ করেছি
এই চুক্তিতে এত টাকা,

351
00:47:39,640 --> 00:47:41,153
যে আপনি নিজেকে এটি থেকে বিচ্ছিন্ন করতে পারবেন না।

352
00:47:41,240 --> 00:47:42,992
অনেক বেশি টাকা।

353
00:47:43,080 --> 00:47:45,469
- আমার ভালো লাগছে না।
- বার্নার্ডো, থামো!

354
00:47:45,560 --> 00:47:47,710
তার প্রতিক্রিয়ায় আমি অবাক।

355
00:47:47,800 --> 00:47:49,836
তিনি কি এমনকি একটি সামান্য বিট
প্রকল্পে আগ্রহী?

356
00:47:49,920 --> 00:47:52,354
হ্যাঁ, সে খুব আগ্রহী।
এটা বিষয় না.

357
00:47:52,440 --> 00:47:56,069
দুঃখিত। যতবার তুমি এখানে আসবে,
আমরা তার সাথে যুদ্ধ করি।

358
00:47:56,160 --> 00:48:00,551
আমি শুধু তার সম্পর্কে বলতে চেয়েছিলাম
জিনিসগুলি কিভাবে কাজ করছে।

359
00:48:36,400 --> 00:48:39,915
দেখবেন, সব হয়ে যাবে
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে ভাল।

360
00:48:40,000 --> 00:48:42,719
সেটা তোমার ভাইকে বল।

361
00:48:42,800 --> 00:48:44,836
আপনি সবসময় আমাদের প্রকল্প বিশ্বাস.

362
00:48:44,920 --> 00:48:47,480
যদি আপনার জন্য না হয়, Eloisa, আমরা
কিছুই সম্পন্ন হবে না.

363
00:48:47,560 --> 00:48:49,949
আপনার কিছু প্রয়োজন নেই
আমাকে ধন্যবাদ জানাতে

364
00:51:05,040 --> 00:51:07,270
- এটি একটি চমৎকার বিবরণ ছিল.
- আহ, কিছু মনে করবেন না।

365
00:51:07,360 --> 00:51:10,680
- আগামীকাল, 11টায়, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
- হ্যাঁ।

366
00:51:10,680 --> 00:51:14,639
- এবং অপেরা টিকিট সম্পর্কে ভুলবেন না.
- অবশ্যই না।

367
00:51:55,560 --> 00:51:58,080
এটা কি? আপনি সম্পূর্ণরূপে পূর্বাবস্থায় এসেছেন.

368
00:51:58,080 --> 00:52:00,196
আপনার আলবার্তোর সাথে এইভাবে আচরণ করা উচিত নয়।

369
00:52:00,280 --> 00:52:02,350
আমি এই জীবনে অসুস্থ।
আমি আলবার্তো সহ্য করতে পারি না।

370
00:52:02,440 --> 00:52:04,795
আমরা সব সময় একা থাকতে পারি না।
আর আলবার্তো একজন চমৎকার মানুষ।

371
00:52:04,880 --> 00:52:06,840
লিনা খালার প্রতি সে সদয় ছিল।

372
00:52:06,840 --> 00:52:09,479
আলবার্তো আপনাকে লোভের জন্য প্রশ্রয় দিচ্ছে,
টাকার জন্য

373
00:52:09,560 --> 00:52:12,358
আপনি কি ইঙ্গিত করছেন?
আপনি কি আমাদের প্রকল্পে আগ্রহী নন?

374
00:52:12,440 --> 00:52:14,670
আমি ইতিমধ্যে পুনরাবৃত্তি করতে ক্লান্ত - আগ্রহী নই!

375
00:52:14,760 --> 00:52:17,593
আলবার্তো নয়, প্রকল্পে নয়।
আর আমাকে একা ছেড়ে দাও।

376
00:52:17,680 --> 00:52:20,911
আগামীকাল আমরা লক্ষ্য দেখছি,
এবং আমি আর তোমাকে প্রশ্রয় দেব না।

377
00:52:21,000 --> 00:52:24,151
আপনি আমাদের সাথে যাচ্ছেন! আগামীকাল !

378
00:52:24,240 --> 00:52:26,470
কাল আমি কোথাও যাবো না,
এবং তার সাথে আরও বেশি!

379
00:52:26,560 --> 00:52:28,790
- আমি ইতিমধ্যে তাকে যথেষ্ট অসুস্থ.
- তুমি যাবে!

380
00:52:30,080 --> 00:52:31,718
চলো ড্যানি.

381
00:52:43,000 --> 00:52:46,117
আমি আপনাকে একটি বড়ি দেব।
আপনি খুব লাফালাফি.

382
00:52:49,840 --> 00:52:52,832
আপনি এবং চাচা বার্নার্ডো আমাকে ক্লান্ত করছেন.

383
00:52:52,920 --> 00:52:55,070
গিলে ফেলা।

384
00:52:56,480 --> 00:52:58,311
সেটাই।

385
00:54:17,280 --> 00:54:19,271
ড্যানি, বাবু।

386
00:54:19,360 --> 00:54:21,560
- শুভ সকাল।
- হ্যালো।

387
00:54:21,560 --> 00:54:23,118
শুভ দিন, মিঃ আরাল।

388
00:54:23,200 --> 00:54:25,919
- আমাকে এটা করতেই হবে।
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, যাও, যাও।

389
00:54:26,800 --> 00:54:29,320
আমি এত খুশি যে আমি যোগ করতে পারি
আমার অবদান

390
00:54:29,320 --> 00:54:32,756
- এই মহৎ উদ্দেশ্যে, আলবার্তো।
- ধন্যবাদ, এলোইসা।

391
00:54:32,840 --> 00:54:36,196
- তুমি অনেক দূরে চলে গেছো।
- আমরা যেভাবে চেয়েছিলাম সেভাবে নয়।

392
00:54:37,320 --> 00:54:41,438
-আপনি মেকআপ করেছেন?
- না। আমাদের আবারও বাদ পড়ে গেল।

393
00:54:41,520 --> 00:54:45,035
 - চিন্তা করবেন না। এটা পাস হবে.
- আমি ভয় পাচ্ছি না।

394
00:54:45,120 --> 00:54:49,400
কিন্তু আপনি তাকে এটা জানাতে দিয়েছেন যে আপনার কেউই নয়
কোন ক্ষেত্রে ভুল গণনা হবে?

395
00:54:49,400 --> 00:54:53,916
ব্যাপারটা এমন নয়, আলবার্তো।
সে একদম আলাদা, আমার মত নয়।

396
00:54:54,000 --> 00:54:56,719
- এটা কে?
- শেয়ারহোল্ডারদের একজন।

397
00:54:56,800 --> 00:54:59,234
এই পথে চলো।

398
00:54:59,320 --> 00:55:02,312
"ইটারনাল রিফিউজ" মেমোরিয়াল
সবচেয়ে বড় সাফল্য উপভোগ করে।

399
00:55:02,400 --> 00:55:04,391
এটি প্রসারিত করা প্রয়োজন।

400
00:55:04,480 --> 00:55:07,597
চমৎকার, আলবার্তো.
আপনি সব বিস্তারিত চিন্তা.

401
00:55:07,680 --> 00:55:09,671
আপনি জানেন, আপনি এখানে ড্যানি কবর দিতে পারেন.

402
00:55:11,880 --> 00:55:14,560
দেখ ড্যানি। দেখুন।

403
00:55:14,560 --> 00:55:16,357
এখানে তোমার কবর হবে।

404
00:55:17,320 --> 00:55:19,038
আপনি এটা পছন্দ করেন?

405
00:55:19,120 --> 00:55:22,556
ভাল, অবশ্যই. আম্মু
সবকিছু দেখাশোনা করবে।

406
00:55:22,640 --> 00:55:25,234
- চলো তার কাছে যাই।
- হ্যাঁ, চলুন।

407
00:55:37,440 --> 00:55:39,670
বার্নার্ডো, তুমি কি বল?

408
00:55:39,760 --> 00:55:41,751
কাজ এখনো শেষ হয়নি।

409
00:55:41,840 --> 00:55:44,957
আপনি একটি চাঁদোয়া এবং পেইন্ট ইনস্টল করতে হবে
মেঝে সবুজ.

410
00:55:45,040 --> 00:55:48,237
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সবকিছু প্রস্তুত হয়ে যাবে।

411
00:55:51,440 --> 00:55:53,556
আচ্ছা, কি খবর?

412
00:56:00,720 --> 00:56:02,233
শান্ত হও।

413
00:56:02,320 --> 00:56:04,595
আপনি কি চান?

414
00:56:05,600 --> 00:56:08,592
হ্যাঁ, আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

415
00:56:08,680 --> 00:56:11,513
হ্যাঁ, চাচা বার্নার্ডোর সাথে।

416
00:56:11,600 --> 00:56:14,319
তুমি আমার পার্সে রাখতে চাও?

417
00:56:15,400 --> 00:56:17,720
শুধু ভাল আচরণ করার চেষ্টা করুন।

418
00:56:17,720 --> 00:56:20,520
চাচা বার্নার্ডোকে বিরক্ত করবেন না।

419
00:56:20,520 --> 00:56:23,876
সে তোমাকে ভালোবাসে। হ্যাঁ, আরও
আপনার ধারণার চেয়ে।

420
00:56:27,480 --> 00:56:30,153
দাঁড়াও, দাঁড়াও।

421
00:56:30,240 --> 00:56:33,277
তুমি খুব দুষ্টু।
আমি তোমাকে ব্যাগে লুকিয়ে রাখব।

422
00:56:34,440 --> 00:56:37,637
কিন্তু চিৎকার করবেন না।
ঠিক আছে? ডিল?

423
00:56:37,720 --> 00:56:41,030
প্রস্রাব করতে চাইলেও।
চুপ থাক।

424
00:56:41,120 --> 00:56:43,429
যদি আপনি লক্ষ্য করা হয়, আমাদের অনুমতি দেওয়া হবে না.

425
00:56:43,520 --> 00:56:46,910
আর আঙ্কেল বার্নার্ডো মন খারাপ করবে।

426
00:57:13,400 --> 00:57:16,073
ঠিক জানি ডিউকের আরিয়া হবে।

427
00:58:03,360 --> 00:58:06,432
সবকিছু চমৎকার ছিল. আমি এখন চলে যাব।

428
00:58:09,280 --> 00:58:12,431
এটা কি? এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

429
00:58:14,080 --> 00:58:16,548
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

430
00:58:16,640 --> 00:58:18,915
সে খুবই অদ্ভুত।

431
00:58:19,000 --> 00:58:21,440
তিনি সবসময় এমনই ছিলেন।

432
00:58:21,440 --> 00:58:23,635
সম্প্রতি, তিনি শুধু অসহ্য.

433
00:58:23,720 --> 00:58:25,756
আমরা প্রতিনিয়ত তর্ক করছি।

434
00:58:25,840 --> 00:58:28,513
আমার মতে, আপনার নেওয়া উচিত
তার থেকে একটু বিরতি।

435
00:58:28,600 --> 00:58:30,795
নিজের মধ্যে গুটিয়ে নিলেন।

436
00:58:30,880 --> 00:58:33,394
তিনি আপনার এবং আমার ঈর্ষান্বিত হয়. এবং ড্যানির.

437
00:58:33,480 --> 00:58:35,914
- আমাকে হিংসা করে?
- আচ্ছা, হ্যাঁ। এবং ড্যানির.

438
00:58:37,240 --> 00:58:40,676
কিন্তু আপনাদের দুজনের মধ্যে কি হচ্ছে?

439
00:58:41,800 --> 00:58:43,631
কিছুই না।

440
00:58:43,720 --> 00:58:46,075
শান্ত হও।

441
00:58:46,160 --> 00:58:49,835
আমি ভয় পাচ্ছি, আলবার্তো. আমাকে সাহায্য করুন।

442
00:58:49,920 --> 00:58:54,471
আমি সবসময় তোমাকে সাহায্য করেছি,
আমি এখন থামব কেন?

443
00:58:54,560 --> 00:58:56,994
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- কিসের ভয়?

444
00:58:57,080 --> 00:58:59,116
- কুকুর।
- কুকুর?

445
00:59:00,920 --> 00:59:02,638
এখানে আসুন।

446
00:59:04,840 --> 00:59:07,274
এটা কি? ভয় পেয়ো না।

447
00:59:07,360 --> 00:59:09,555
কাছাকাছি

448
00:59:09,640 --> 00:59:12,200
তুমি কি আমার সাথে থাকতে চাও?

449
00:59:12,280 --> 00:59:14,874
তুমি জানো, তুমি খুব সুন্দর।

450
00:59:14,960 --> 00:59:18,509
আমি এই কুকুর পছন্দ, বড় এবং শক্তিশালী.

451
00:59:21,120 --> 00:59:23,839
শান্তভাবে, শান্ত।

452
00:59:31,440 --> 00:59:34,637
এখানে আপনার ভালো লাগবে, দেখবেন।

453
00:59:35,640 --> 00:59:39,030
আপনি খুব আহত.
কুকুর আমাদের সেরা বন্ধু.

454
00:59:39,120 --> 00:59:40,951
আমরা সবসময় তাদের ভালোবাসি.

455
00:59:41,040 --> 00:59:45,909
এবং তারপর, আপনি প্রকল্পে অংশগ্রহণ করছেন
এই মহান ভালবাসার নামে।

456
00:59:46,000 --> 00:59:48,912
যথেষ্ট, আলবার্তো.

457
00:59:49,000 --> 00:59:51,036
শান্ত হও।

458
00:59:51,120 --> 00:59:52,758
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

459
00:59:52,840 --> 00:59:54,671
শুধু আমাকে কথা দাও-
যদি কিছু হয়, আপনি কল করবেন।

460
00:59:54,760 --> 00:59:57,228
- একদম।
- ঠিক আছে।

461
00:59:57,320 --> 01:00:00,118
বিশ্রাম। শুভ রাত্রি।

462
01:00:10,800 --> 01:00:11,073
বার্নার্ডো !

463
01:00:28,080 --> 01:00:29,718
বার্নার্ডো !

464
01:00:48,760 --> 01:00:51,479
ঈশ্বর, আপনি কি করছেন?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

465
01:00:52,640 --> 01:00:55,320
এটা থামান! এটা থামান! এটা থামান!

466
01:00:55,320 --> 01:00:57,197
আমার ঈশ্বর!

467
01:00:57,280 --> 01:00:59,840
বার্নার্ডো ! আমি তোমাকে থামাতে বলেছি।

468
01:00:59,920 --> 01:01:01,911
এখনই এটা বন্ধ করুন!

469
01:01:02,000 --> 01:01:04,036
দূরে! ওকে নিয়ে যাও, বার্নার্ডো! যথেষ্ট!

470
01:01:04,120 --> 01:01:05,400
যথেষ্ট! যথেষ্ট! যথেষ্ট!

471
01:01:05,400 --> 01:01:06,719
দূরে! তাকে নিয়ে যাও!

472
01:01:06,800 --> 01:01:08,870
ওকে নিয়ে যাও, বার্নার্ডো!

473
01:01:12,320 --> 01:01:13,878
বার্নার্ডো !

474
01:01:13,960 --> 01:01:15,951
বার্নার্ডো !

475
01:01:16,040 --> 01:01:17,871
কিছু বলুন।

476
01:01:17,960 --> 01:01:19,640
বার্নার্ডো !

477
01:01:19,640 --> 01:01:21,631
জাগো।

478
01:01:21,720 --> 01:01:24,632
আমার দিকে তাকাও।

479
01:01:27,840 --> 01:01:30,593
আপনার নিজেকে এটিতে নামানো উচিত নয়।

480
01:01:30,680 --> 01:01:33,558
এই ছাড়া অন্য কিছু।

481
01:01:33,640 --> 01:01:38,589
এই ছাড়া অন্য কিছু। বার্নার্ডো...

482
01:01:40,280 --> 01:01:42,350
না.

483
01:01:46,360 --> 01:01:50,035
আমরা এভাবে বাঁচতে পারি না। এটা অসম্ভব।

484
01:01:53,120 --> 01:01:56,271
আচ্ছা, কিছু বলুন।

485
01:01:58,040 --> 01:01:59,996
উঠো।

486
01:02:00,840 --> 01:02:03,035
উঠো।

487
01:02:06,400 --> 01:02:08,675
উঠো।

488
01:02:13,160 --> 01:02:15,276
শান্ত হও।

489
01:02:30,480 --> 01:02:32,072
বার্নার্ডো।

490
01:02:32,160 --> 01:02:34,355
ঈশ্বরের জন্য, বার্নার্ডো.

491
01:02:34,440 --> 01:02:36,908
করবেন না। এটা করবেন না।

492
01:02:37,000 --> 01:02:39,594
করবেন না।

493
01:02:41,480 --> 01:02:44,552
আমি আলবার্তো কল করতে চান?

494
01:02:45,920 --> 01:02:48,070
আচ্ছা, কি হয়েছে?

495
01:02:48,160 --> 01:02:50,469
তোমার কি ব্যাপার?

496
01:02:50,560 --> 01:02:53,233
আমাকে ভয় দেখাও না, বার্নার্ডো।

497
01:02:53,320 --> 01:02:57,560
ঠিক এখন, ঠিক যখন
সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল...

498
01:02:57,560 --> 01:03:02,076
এটা তোমাকে বুঝতেই হবে
তুমি এটা করতে পারবে না।

499
01:03:02,160 --> 01:03:05,709
বুঝেছি? ড্যানি, এখানে, এখানে!
পালিয়ে যাবেন না।

500
01:03:08,560 --> 01:03:10,835
এই নাও, এই পিলটা খাও।

501
01:03:10,920 --> 01:03:13,309
গিলে ফেলা।

502
01:03:13,400 --> 01:03:16,039
সাবধানে।

503
01:03:17,840 --> 01:03:20,070
আপনি কি করছেন?

504
01:03:24,840 --> 01:03:28,879
আপনি আর আলবার্তো দেখতে চান না?

505
01:03:31,960 --> 01:03:34,110
আমার কাছে এসো, ড্যানি।

506
01:03:37,160 --> 01:03:40,709
কিন্তু আন্টি লিনার প্রতি তার এত বন্ধুত্ব ছিল।

507
01:03:40,800 --> 01:03:44,236
ড্যানি, আমাদের চাচা বার্নার্ডোর কি খবর?

508
01:03:44,320 --> 01:03:46,788
সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

509
01:03:46,880 --> 01:03:50,077
দেখ ড্যানি তোমার জন্য খারাপ লাগছে।

510
01:03:50,160 --> 01:03:53,789
এটা ঠিক যে আপনি আলবার্তো পছন্দ করেন না,
কিন্তু ড্যানির সাথে এর কি সম্পর্ক?

511
01:03:53,880 --> 01:03:56,440
ড্যানি আমাদের প্রিয়।

512
01:03:56,440 --> 01:03:59,034
আপনি তাকে ভালোবাসতে হবে.

513
01:03:59,120 --> 01:04:02,999
আমাদের তিনজনের একে অপরকে প্রয়োজন।

514
01:04:03,760 --> 01:04:05,876
তুমি আমার ভাই,

515
01:04:05,960 --> 01:04:08,872
এবং সে আমাদের বাচ্চা।

516
01:04:11,840 --> 01:04:14,434
বার্নার্ডো।

517
01:06:08,280 --> 01:06:10,953
বার্নার্ডো, কি ব্যাপার?

518
01:06:11,040 --> 01:06:12,951
এটা কি?

519
01:06:13,040 --> 01:06:16,999
বার্নার্ডো, শান্ত হও। আপনার জ্ঞানে আসুন।

520
01:06:17,080 --> 01:06:20,231
আমাকে ভয় দেখাও না। ভয় পেও না..

521
01:06:20,320 --> 01:06:23,471
যিশু, বার্নার্ডো।

522
01:07:01,160 --> 01:07:02,434
হ্যালো।

523
01:07:02,520 --> 01:07:05,034
মিস আলবার্তো আরাল, দয়া করে.

524
01:07:05,120 --> 01:07:07,554
এবং কখন তিনি এখানে থাকবেন?

525
01:07:07,640 --> 01:07:09,915
এটা Eloisa.

526
01:07:15,000 --> 01:07:17,275
তিনি আসার সাথে সাথে আমাকে ফোন করতে হবে।

527
01:07:17,360 --> 01:07:19,960
এটা খুব, খুব জরুরি।

528
01:07:19,960 --> 01:07:21,996
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

529
01:08:17,720 --> 01:08:19,278
বার্নার্ডো !

530
01:08:19,360 --> 01:08:21,476
ড্যানি !

531
01:08:21,560 --> 01:08:23,437
ড্যানি !

532
01:08:30,360 --> 01:08:31,793
ড্যানি !

533
01:08:35,480 --> 01:08:37,311
ড্যানি !

534
01:08:39,520 --> 01:08:41,476
ড্যানি !

535
01:08:50,480 --> 01:08:52,118
ড্যানি !

536
01:08:53,320 --> 01:08:55,788
আপনি এখানে কি করছেন?

537
01:08:55,880 --> 01:08:57,711
আচ্ছা, আমার কাছে এসো।

538
01:08:57,800 --> 01:08:59,518
চাচা বার্নার্ডো ভালো হচ্ছে না।

539
01:08:59,600 --> 01:09:02,114
কিন্তু আপনি চিন্তা করবেন না, এবং করবেন না
যে কোন জায়গায় পালিয়ে যান।

540
01:09:02,200 --> 01:09:04,634
মা তাকে খুঁজবে।

541
01:09:04,720 --> 01:09:07,757
কাঁপবে না, এভাবে কাঁপবে না।

542
01:09:09,120 --> 01:09:11,395
চুপ করে বসে থাকো।

543
01:09:11,480 --> 01:09:13,480
চিন্তা করবেন না।

544
01:09:13,480 --> 01:09:15,550
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ - শব্দ করবেন না
এবং পালিয়ে যেও না,

545
01:09:15,640 --> 01:09:17,760
যতক্ষণ না মা তোমার জন্য আসে।

546
01:09:17,760 --> 01:09:19,910
ওটা ভালো ছেলে।

547
01:10:13,640 --> 01:10:15,278
বার্নার্ডো !

548
01:10:16,680 --> 01:10:18,477
বার্নার্ডো !

549
01:11:05,720 --> 01:11:07,551
বার্নার্ডো !

550
01:11:07,640 --> 01:11:10,393
এখানে আসুন, বার্নার্ডো!

551
01:12:56,560 --> 01:12:59,279
বার্নার্ডো, কি ব্যাপার?

552
01:13:00,520 --> 01:13:03,273
তোমার কি ব্যাপার, বার্নার্ডো?

553
01:13:03,360 --> 01:13:05,715
শান্ত হও।

554
01:13:05,800 --> 01:13:08,030
আপনি কি চান?

555
01:13:08,120 --> 01:13:10,588
আলবার্তো এখনই আসছে।

556
01:13:21,960 --> 01:13:24,428
করবেন না, বার্নার্ডো।

557
01:13:24,520 --> 01:13:26,750
আপনি কি করছেন?

558
01:13:26,840 --> 01:13:29,559
আপনি কি করছেন?

559
01:13:33,280 --> 01:13:35,271
বার্নার্ডো।

560
01:13:35,360 --> 01:13:37,794
ড্যানি।

561
01:13:42,000 --> 01:13:43,800
ড্যানি।

562
01:13:43,800 --> 01:13:46,320
বার্নার্ডো।

563
01:13:46,320 --> 01:13:49,392
আমি কিভাবে এই তাড়াতাড়ি লক্ষ্য না?

564
01:13:53,240 --> 01:13:57,233
বার্নার্ডো, তুমি ড্যানি নও...

565
01:13:59,200 --> 01:14:00,997
না.

566
01:14:04,720 --> 01:14:06,676
ড্যানি।

567
01:14:13,240 --> 01:14:15,515
বার্নার্ডো, কেন?

568
01:14:15,600 --> 01:14:17,750
না.

569
01:14:20,080 --> 01:14:22,196
আমাকে কামড় দিও না।

570
01:14:22,280 --> 01:14:24,840
করবেন না।

571
01:14:29,880 --> 01:14:31,916
না, না।

572
01:17:09,920 --> 01:17:11,797
এলোইসা !

573
01:17:13,080 --> 01:17:15,355
এলোইসা !

574
01:17:21,040 --> 01:17:22,189
ড্যানি !

575
01:17:22,280 --> 01:17:23,633
ড্যানি !

576
01:17:23,720 --> 01:17:25,358
ড্যানি !